УБЕЖИЩЕ В НОЧИ
Пожалуйста, выключи, это они.
Мы идём, мы идём...
Но оно моё, я его нарисовала
Они используют его.
Марк, этот свет.
Это они, они хотят заглянуть внутрь.
Думаю, это я.
Я нарисовала Маяк.
Зачем ты это сделала?
Ну, я собираюсь на Море
и я подумала что Маяк может нам помочь
потому что они не могут открыть глаза при свете
Вот и верь тебе, теперь ты сделала что-то что поможет им.
Сначала камни, потом радио, теперь это
Откуда я знала, что им это поможет
Они ходят заглянуть внутрь дома чтобы убить нас.
Включи радио, лучше знать что у них на уме
Я принесу его сюда, чтобы ты мог слушать когда меня нет
Оно не двигается.
Оно прикреплено к стене.
Я не это хотела сделать,
всё получилось не так
Включай быстрее.
Узнаем что они делают.
Достать их
Только не свет
Привет, Марианна.
Выглядишь гораздо лучше.
Я надеюсь
Скоро уже сможешь выходить
И вы больше не будете приходить?
Если тебя здесь не будет,
то и мне незачем приходить
Наверное, нет
Но вы будете ходить к Марку?
Ему тоже становится лучше.
Я не говорила, что я опять была у него.
доктор сказал, что у него невероятное улучшение
даже его ноги становятся сильнее
Ну что, каково это
возвращаться в обычную жизнь
Здорово.
Не могу дождаться. ....
Слышал, ты собираешься на море?
Это будет очень хорошо для тебя.
Можно мне будет плавать?
Почему нет.
Главное не переусердстовать.
Можно я покатаюсь на велосипеде?
Сейчас то-есть?
Пока ты не выходишь наружу, нет.
И вряд ли можно покататься в этой комнате.
Вы говорили что люди которые хотят укрепить свои мышцы.
Крутят педали на стационарных велосипедах.
Но у тебя не стационарный велосипед.
Нет.
Но я могу крутить педали в обратную сторону.
Ты очень настойчива, да.
Ладно, пять минут в день.
И не больше, Марианна.
Это он.
Привет, я тут катался.
Видела как я повернул
Да, здорово.
В ботинках намного удобнее
Я нарисовала их.
Спасибо.
Ты очень хорошо ездишь.
Не плохо.
Я устал.
Чей это?
Мой, если мы сможем выбраться.
Но я ещё не готов.
Мне ещё не хватает тренировки.
Отлично.
Только не свет, только не свет...
Я выключу радио.
Ты не можешь.
Не могу?
Оно больше не выключается.
Они захватили его.
Только не свет, только не свет...
Нам нужно уходить, Марк. Этой ночью.
Нет, Марианна
Не сегодня вечером
Мне надо.
И почему мне нельзя?
Это ведь мой велосипед.
Хватит об этом, или я буду говорить с тобой по-другому
Нечестно.
доктор Бартон сказал что мне можно
он сказал чем больше я буду тренироваться тем лучше
а ты не делаешь как он сказал
он сказал пять минут в день
Марианна, иди в кровать, разговор окончен.
Давай, быстрее.
Но ты слишком торопишься.
Я только начал ездить на велосипеде.
У меня такое чувство
Каждый раз, когда я сюда возвращаюсь, становится всё опасней
Откуда ты знаешь?
Иди посмотри.
Свет
Только не свет
Они уже очень близко
И их стало больше.
Ночью, Марк. Ты же говорил сегодня ночью?
Я не говорил.
Не думаю что я готов.
Я ещё не ездил нак далеко.
Я тоже.
Но мы должны уходить.
Давай подождём когда стемнеет и тогда решим.
- Когда стемнеет?. - Я не знаю.
Иногда здесь всё время светло
а иногда темно, точно никогда неизвестно
никогда неизвестно
Свет.
Шах.
Я не хочу больше играть.
Это поможет нам подождать до темноты
Шах.
Свет
Только не свет
Так нельзя.
Короля двигать нельзя.
Я могу.
Нет, это правило.
Это ты придумал.
Я не придумал.
Папа научил меня играть
Он знает намного больше о шахматах чем ты
Мне всё равно что говорит твой папа
Поставь обратно.
Нет.
Тогда я поставлю.
Надо играть по правилам.
Оставь.
Ты права, уходим отсюда.
Это маяк, конечно. ....
Нет, он хочет помочь нам, а не им.
....
Это ты задумала уходить, а теперь когда я согласен, ты не хочешь?
Больше нельзя оставаться,
пошли, Марианна.
Мама.
Больше ни слова, возвращайся в кровать.
Нет.
Что значит нет?
Ты слышала что я сказала? Слезай с велосипеда и отправляйся в кровать?
Мама, ты должна разрешить мне тренироваться
Пожалуйста.
Ты ведёшь себя очень глупо, Марианна, а теперь делай что я говорю.
Это ты не понимаешь.
Это единственный шанс.
Если я не буду достаточно сильной мы не выберемся.
Они преследуют нас.
И мальчик сказал что мы должны уйти сегодня ночью.
Если я не буду тренироваться, мы не уйдём.
И я умру.
Здорово.
Я сделала немного еды, чтобы нам было что поесть в маяке.
- Думаешь мы доберёмся туда? - Не будь глупым.
Для тебя это не трудно, ты ведь не болела
Нет я болела.
Только не свет, только не свет...
Я принесу одеяло на случай если будет холодно
Поторопись
Только не свет, только не свет...
Уходите, будьте осторожны... Уходите, будьте осторожны...
Давай.
Подожди, как мы найдём друг друга?
Мы выйдем поодиночке, так? ....
Мы сможем ехать только при лучах
Верно?
Когда луч остановится
Мы ляжем в траву и спрячемся
И будем двигаться к маяку, хорошо?
Уходите сейчас, уходите сейчас... Только не свет, только не свет...
Найти их, найти их... Быстрее, быстрее...
Найти их, найти их...
Быстрее, быстрее...
Марк
Осторожнее... ...
Когда появится свет, они не смогут нас увидеть
Надо двигаться по напрвалению к свету
Есть дорогу к маяку, я нарисовала
Мы идём, мы идём... Уходите, уходите...
Я не могу, я не могу
Марк
Ты поранилась?
- Я тебя догнал. - Я слышала. ....
Я дальше не могу, Марк
Ты должна
Если останемся здесь, они убьют нас
Бери велосипед.
Мы едем не туда.
Вон свет.
Марк, подожди.
Хорошо, поехали быстрее
Ты знаешь дорогу?
Смотри
Я не могу больше, Марк
Надо идти дальше, ещё немного
Как далеко ещё?
Ты говорила что есть дорога?
Да, до самого маяка
С деревьями и кустами
С тобой всё будет хорошо, Марк.
С тобой всё будет хорошо.
простите что беспокою посреди ночи доктор Бартон
Но что-то не так
Я не знаю что делать
Это по-другому, не как в прошлый раз
Это не кошмар, она просто в истерике
Спасибо
Нет.
Я не буду будить её
Большое спасибо.
Осторожно.
Что случилось?
Всё было уже хорошо. ....
Я не знаю.
Думаю мама заходила.
У тебя был кошмар.
За кого ты приняла свою маму?
Я не знаю.
Она была не похожа на маму.
Сделайте ей прохладительный напиток, я приду к ней утром.
Ты плохая девочка, Марианна.
Смотри как ты расстроила свою маму.
доктор Бартон
простите что побеспокоила вас посреди ночи
Пока это не ещё не вошло в привычку
Как ты смогла найти меня?
Сколько ты здесь пробыл?
Я не знаю, ты ушла и маяк светил где-то 15 раз
Ты выглядишь очень уставшим.
- Прости, Марианна. - Не будь глупым.
Нам надо идти, но я не могу крутить педали.
Беги
Я не могу, Марианна, ты беги
Я не уйду без тебя, пошли Марк, я тебе помогу
Они ломают наши велосипеды
Всё-равно на велосипеды
Давай, мы уже почти спасены
Мы смогли, Марк. ....
Уже не важно, мы в безопасности
Итак, скоро ты от меня избавишься
Ещё одна неделя занятий
и ты поедешь на море
Я не хочу избавляться от вас
Я бы хотела что бы вы продолжади приходить
В школе мне будет трудно делить учителей с другими девочками
Ты привыкнешь к этому.
К тому же, я тоже уезжаю.
Куда?
Питер и я едем погостить к его родителям.
У них есть милый домик в деревне.
Я бы лучше поехала к морю.
Вы придёте навестить меня когда вернётесь?
Конечно.
Вы ничего не сказали о Марке.
Но я знаю что с ним всё будет хорошо.
До свиданиа, Марианна.
До свидания, мисс Честерфилд.
Я закончила, миссис Остин. ....
Думаю я дам Марианне ещё три урока, чтобы всё закрепить.
Вы должно быть рады что едете отдохнуть?
Это будет облегчение, надо признать. Особенно когда вернётся мой муж.
Вы тоже уезжаете?
С текущими делами почти покончено.
Вы знаете, что произошла удивительная вещь, миссис Остин?
Какая?
То что Марк так быстро поправился.
Никто этого не ожидал.
Я заполнила весь альбом.
Маяк ты тоже заполнила.
Как мы сможем подняться вверх или спуститься?
На последней странице нарисуй ступеньки. ....
И, честно говоря, мы могли бы обойтись без железной дороги.
- Я знаю. Но это забавно. - Это круто.
Но больше ничего не рисуй, ладно?
А то мы не сможешь спуститься на берег.
Я нарисую малюсенькие вещи когда вернусь.
Марианна
Ты думала, как мы спустимся вниз?
Со скалы нет спуска.
Я могу нарисовать лестницу
Я бы не хотел спускаться с такой высоты по лестнице.
Но если это не годится.
Как иначе мы спустимся?
Ты могла бы нарисовать вертолёт.
- Я не могу. - Почему?
- Я не знаю как. - Я бы смог.
Но карандаш у меня.
Ты можешь нарисовать его.
Тогда он будет здесь.
Я бы нарисовал вертолёт.
И мы бы улетели.
Но как я вернусь если карандаш будет у тебя.
Если я оказался здесь когда ты меня нарисовала
Почему тебя не будет, если я нарисую тебя
К тому же, Марианна, я знаю что ты постаралась чтобы здесь было весело.
Но мы ведь не сможем пробыть здесь долго, если больше ничего не будет.
Ты хочешь уйти?
Наверное.
Если я снова здоров.
Да, я хочу.
Ты нарисуешь вертолёт?
Если ты мне сделаешь карандаш.
Всё что тебе понадобится.
Больше ничего не нужно?
Нет, это всё.
Это будет волшебно, мам.
Да, милая, будет.
А как же альбом и карандаш?
Нам надо это не забыть, а то опять случится катастрофа
я не готова пережить это ещё один раз
Я потеряла карндаш, его больше нет
Надо его найти
Нет, ничего
Он мне больше не нужен
Спасибо, я справлюсь.